122cc太阳集成游戏举办“愉阅书屋”第五期读书分享会——陈以侃作“译者就是读者”分享

2023年4月20日下午，122cc太阳集成游戏第五期“愉阅书屋”系列活动在兴德楼南楼516举行。本次读书会邀请到著名青年译者陈以侃担任分享嘉宾，学院副院长喻锋平、思政辅导员及三十余名读书爱好者参加了本次活动。此次活动由刘若楠主持。

活动伊始，陈以侃向大家介绍了个人喜欢的几位外国文学作者以及作品。陈老师结合自身的阅读经历向大家推荐了几本必读书篇，他表示“阅读，与书的相遇是一种奇妙的结合”。他还和大家分享了自己的第一部翻译作品——《海风中失落的血色馈赠》，与大家交流了翻译技巧。他强调在翻译过程中不能刻意模仿外语的腔调，而是要感受原著作者的情感，再通过中文语言习惯如实地传递其思想。

此外，陈以侃还向同学们提出学习语言的建议。他指出传统系统的学习会与语言有所隔阂，唯一的办法就是大量的阅读，真正喜爱，愿意全身心投入，让兴趣驱使自身的学习。

最后，喻锋平副院长对本期读书分享会进行了总结。他勉励大家一是要成为博览群书的真正读书人；二是读书和学语言要相辅相成；三是读书需要一个好的氛围，要学会创造良好的阅读环境。

分享会结束后，陈以侃还为在座的每位读书爱好者签赠书籍。

春暖花开日、正是读书时，本期读书会以“世界读书日”为契机，围绕“读者”与“译者”，畅谈思悟，共享阅读收获。接下来，学院将以丰富多彩的读书活动为载体，在读书月系列活动中诵读经典、品味书香，用阅读引领学生，推动全院学生爱读书、读好书、善读书，努力营造良好的学习氛围，促进学院优良学风的建设。